enterar


enterar
verbo transitivo/ pronominal
1 Poner a una persona al corriente de una cosa:
me enteré del atentado por televisión.
SINÓNIMO informar instruir
verbo pronominal
2 Darse cuenta de una cosa o comprenderla:
nunca se entera de nada.
3 Chile Completar una cantidad de dinero.
4 Colombia, México, C Rica, Honduras Pagar un dinero que se debía o hacer entrega de él a la persona correspondiente.

FRASEOLOGÍA
para que te enteres coloquial Expresión con la que se pone énfasis en lo que se acaba de decir al otro, en especial si se sabe que le va a molestar:
papá no me ha pegado la bronca, ¡para que te enteres!
te vas o se va a enterar coloquial Expresión con la que se amenaza a alguien:
como no lo traigas hoy, te vas a enterar.

* * *

enterar (del lat. «integrāre»)
1 (ant. y usado aún en Arg., Chi.) tr. *Completar una cosa; particularmente, una cantidad de dinero.
2 (Hispam.) *Pagar dando dinero.
3 de») Hacer *conocer a ↘alguien una noticia o la marcha de un asunto. ⊚ («de, por, de boca de») prnl. Adquirir una persona *conocimiento de lo que pasa delante de ella, lo que se le dice, lo que lee, etc.: ‘Pasa las páginas sin enterarse de lo que lee. Entérate bien del encargo que te voy a dar’. ≃ Darse cuenta. ⊚ («de, por, de boca de») Adquirir conocimiento de algo que ocurre: ‘No me enteré de lo que había pasado hasta que me lo contaron’.
V. «te vas [se va, etc.] a enterar de lo que vale un peine».
Para que te enteres (inf.). Frase con que se pone *énfasis en algo que se comunica a una persona, con la idea de que contraría lo que esa persona, con mala intención hacia el que se lo comunica, esperaba o deseaba: ‘No me han suspendido. ¡Para que te enteres!’. ⇒ *Chasco, *disgusto, *mortificar.
Te vas [se va, etc.] a enterar (inf.). Frase de amenaza usada para indicar que alguien debe prepararse para sufrir un castigo, reprimenda o contrariedad: ‘Si me regañan por tu culpa, te vas a enterar’.
Catálogo
Advertir, anoticiar[se], poner en antecedentes, *anunciar, poner en autos, *averiguar, avisar, hacerse cargo, catar, sacar en claro, coger, *comunicar, tomar conciencia, sacar en conclusión, dar a conocer, llegar a [poner en o venir en] conocimiento, sacar en consecuencia, poner al corriente, dar[se] cuenta, dar en, desayunar[se], *descubrir, *entender, darse por enterado, caerse de un guindo, coger el hilo, imponer[se], indagar, *informar[se], instruir[se], *investigar, estar al loro, tomar nota, *notar, noticiar, notificar, llegar a oídos, no perder palabra, dar parte, participar, penetrar, percatarse, percibir, recoger, revelar, no perder ripio, hacer saber, sacar, sacar en limpio, *sonsacar, ver. ➢ Estar en antecedentes, estar en autos, estar al cabo de la calle, poder poner cátedra, estar al corriente, estar al tanto, estar de vuelta. ➢ Ciente, documentado, enterado, impuesto, instruido, inteligenciado, introducto, sabedor. ➢ Confidente, gacetista, *informador, noticiero, pilonero, portanuevas. ➢ Comunicación, confidencia, informe, noticia, parte, revelación. ➢ ¡Bien!, ¡está bien!, ¡bueno!, ¡mira a quién se lo cuentas [se lo dices, se lo vas a contar, se lo vas a decir]! ➢ Despistado, indocumentado, no saber lo que lleva entre manos, atrasado de noticias, cerrar los ojos, no saber por dónde anda, no saber lo que se pesca. ➢ *Curiosear. *Entender. *Entrometerse.

* * *

enterar. (Del lat. integrāre). tr. Informar a alguien de algo o instruirlo en cualquier negocio. U. t. c. prnl. || 2. Bol., Col., C. Rica, Hond., Méx. y Nic. Pagar, entregar dinero. || 3. ant. Completar, dar integridad a algo. U. en el noroeste de Argentina, Bolivia y Chile, referido especialmente a una cantidad.

* * *

transitivo-pronominal Informar, instruir [a uno] de un negocio.
América Pagar, entregar dinero.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • enterar — verbo transitivo 1. Comunicar (una persona) [una cosa] a [una persona]: Nos enteraron de lo sucedido. Sinónimo: informar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enterar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enterar enterando enterado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entero enteras entera enteramos enteráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • enterar — enterar(se) ‘Informar(se) de algo’. Se construye con un complemento con de: «Trató de localizar al presidente [...] para enterarlo de todo lo acontecido» (Listín [R. Dom.] 1.7.97). En el habla esmerada, no debe suprimirse la preposición (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enterar — (Del lat. integrāre). 1. tr. Informar a alguien de algo o instruirlo en cualquier negocio. U. t. c. prnl.) 2. Bol.), Col.), C. Rica), Hond.), Méx. y Nic. Pagar, entregar dinero. 3. ant. Completar, dar integridad a algo. U. en el noroeste de… …   Diccionario de la lengua española

  • enterar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Tomar conocimiento o tener noticia de algo: Me enteré de tu viaje , Entérese de lo que ocurre en el mundo , Nos enteramos del accidente y decidimos regresar 2 tr Hacer que alguien tome conocimiento o reciba noticia …   Español en México

  • enterar — {{#}}{{LM E15390}}{{〓}} {{ConjE15390}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15790}} {{[}}enterar{{]}} ‹en·te·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Informar, hacer conocer o poner al corriente: • No entera a su madre de nada. Me enteré de tu boda por una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enterar — (v) (Básico) conseguir una información o darse cuenta de algo Ejemplos: Pedro siempre es el último en enterarse porque no presta atención a nadie. No me había enterado de que le subieron el sueldo. Sinónimos: informarse, percatarse (v)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enterar(se) — Sinónimos: ■ manifestar, anunciar, advertir, informar, comunicar, revelar, relatar, contar, dar a conocer, hacer saber ■ saber, conocer, oír, informarse, averiguar, indagar, percatarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enterar — transitivo 1) informar, instruir, imponer, noticiar, hacer saber. ≠ ignorar. pronominal 2) asimilar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enterar — tr. Informar a uno de algo que ignora …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.